Обращайтесь ко мне на "ты"
Вообще трудно смотреть аниме или иностранные фильмы, где изображают русских, ибо диссонанс.
Сейчас вспомнила, как в моём светлом детстве, лет в 12, я смотрела американский мультфильм, в котором девочка с родителями, сестрой и обезьяной ездила по миру. И в один прекрасный день они то ли заехали в Россию, то ли ещё как-то столкнулись с русскими. И там были две изумительные девочки, подростки, которые открыв рот смотрели на рваные модные джинсы, были закутаны в стопицот одежд и платок(!), не могли грубить в принципе и постоянно улыбались. Я настолько офигела, что несколько минут не могла понять, что это и почему это так. И да, это по-идее был конец 20 - начало 21 века.
Подобное состояние меня посещает, когда я смотрю аниме - и вижу там русских...
Сейчас вспомнила, как в моём светлом детстве, лет в 12, я смотрела американский мультфильм, в котором девочка с родителями, сестрой и обезьяной ездила по миру. И в один прекрасный день они то ли заехали в Россию, то ли ещё как-то столкнулись с русскими. И там были две изумительные девочки, подростки, которые открыв рот смотрели на рваные модные джинсы, были закутаны в стопицот одежд и платок(!), не могли грубить в принципе и постоянно улыбались. Я настолько офигела, что несколько минут не могла понять, что это и почему это так. И да, это по-идее был конец 20 - начало 21 века.
Подобное состояние меня посещает, когда я смотрю аниме - и вижу там русских...
-
-
07.10.2010 в 16:48А у меня ещё диссонанс, когда какие-нибудь йумаристы-пародисты, изображая латышский акцент, делают его похожим не эстонский. Потому что я живу тут и понимаю, что между этими двумя произношениями общего мало)