[Semethka]

А. Скоро лето, каникулы. Я обожаю это время. Летом мы обязательно куда-нибудь ездим.
Б. В Париж или Лондон?
А. Да нет, конечно. Это очень дорого, у нас большая семья и мы любим проводит свободное время вместе. Поэтому мы путешествуем по России. Здесь тоже много интересных мест.
Цитата из учебника для школьников с текстами по-фински.
Путешествовать по заграницам дороже, чем по России.
Дороже чем по России.
...
ХАХАХА.


Итак, мною внезапно была прочитана книга "Облачный атлас" Дэвида Митчела. И я хочу сказать, что текст достаточно сильно отличается от фильма, но при этом и текст, и фильм по-совему великолепны.
В одной книге можно найти не одну книгу, а сразу шесть; видимо, именно поэтому она такая объёмная. Вначале идёт половина дневника Адама Юинга (конец 18 века), вслед за этим письма Роберта Фробишера начало-середина 20 века), вслед за этим расследование Луизы Рей (конец 20 века), вслед за этим история Тимоти Кавендиша (неопределённое время, предположительно середина 21 века), вслед за этим откровение Сонми, вслед за этим сказ Закри. После этого идёт окончание откровения Сонми, окончание истории Тимоти Кавендиша, окончание расследования Луизы Рей, последние письма Роберта Фробишера, последняя половина дневника Адама Юинга.
Все эти истории связывает то, о чём уже должны знать люди, посмотревшие фильм, и что поймут люди, фильм не смотревшие.
Всё написано настолько мастерски, что можно только сказать "мимими".

Цитаты.

читать

"Я обращаюсь к своему дневнику, словно католик - к исповеднику. Синяки мои настаивают на том, что случившееся за эти необычайные пять часов не было болезненным видением, внушенным мне моим Недугом, но произошло на самом деле. Я опишу всё, что сегодня со мной приключилось, как можно ближе придерживаясь фактов".

"Телеграмма, Сиксмит? Ты осел!
Не присылай их больше, я тебя умоляю, — телеграммы привлекают внимание! Да, я по-прежднему за границей, да, недоступен для костоломов Брюера. Из письма моих родителей с просьбой сообщить, где я, сделай бумажный кораблик и пусти вниз по Кэму".

"— Я позвоню вам, мисс Рей, — говорит Сиксмит, когда Луиза протягивает ему его трость. — Скоро.
«Нарушу я это обещание или сдержу?»
— Знаете что. — говорит он. — У меня такое чувство, словно я знаком с вами не полтора часа, а долгие годы".

"— Закон? Всё, что мои кредиторы знаю о законе, - это как корячиться над парашей в переполненной камере.
— Тогда тебе надо где-нибудь залечь".

"— Обширный вид, — помню я мягкий, обожженный голос Вина. — Но в сравнении с целым миром, Сонми-четыреста пятьдесят один, все, что ты видишь, не более чем крошечный осколок камня".

"Козий язык — эт' дар, ты получаешь его с того дня, как родишься, аль не получаешь".